odpływ

morze cofa się 

czy brzeg?

w bazylice koncert 
na chór i ukryte w szczelinie 
serce świerszcza

rózga, którą włożyłem do szklanki
- po dwóch dniach
w pąkach

Najlepsze haiku 2009

Główna nagroda w międzynarodowym konkursie haiku The 2009 Shiki Special Kukai Contest w Japonii - polka, Dorota Pyra. Zwycięskie haiku:

biel
woda wpada
w swój szum

whiteness
the water falls
into its sound

tłumaczył na ang. Lech Szeglowski